本「小さな星」レクサ・マヌシュ作 ソ連時代のミニ絵本 ロマの民話 1976年出版

Для маленьких（小さな子ども向け）シリーズの小さな絵本となります。

ロマ（ジプシー）民謡を元にした子ども向けの詩や歌を、レクサ・マヌシュがロマ語からロシア語へ再話・翻案したものです。
表紙の白馬と星のイラストが象徴するように、幻想的で優しい世界観が特徴です。
タイトルの「ズヴョーズドチカ」は「小さな星」を意味し、星や馬などが登場する詩や物語が収録されてます。

作者のレクサ・マヌシュ（Лекса Мануш、本名：アレクサンドル・ベリュギン）は1942年ラトビア・リガ生まれ、1997年モスクワ没。
ロマ（ジプシー）系の詩人、言語学者、民族学者でした。
多言語に精通し、特にロマ語の研究・普及に尽力。
1970年代からロマ語の詩や民話を子ども向けに多く発表し、ロシア語や他言語への翻訳・再話も手がけた方です。

イラストはダヴィド・ソロモノヴィチ・ハイキン（Давид Соломонович Хайкин 1927年モスクワ生まれ、2008年没）
ソビエト連邦を代表する児童書イラストレーターでした。
1950年から「デツカヤ・リテラトゥーラ」「マリシュ」などの出版社で活動し、200冊以上の児童書を手がけ、ロシア全国児童書コンクールの1等・2等賞を獲得しています。
特に「ふくよかでカラフルな猫」のモチーフが有名で、猫はハイキンのトレードマーク的存在となります。

この作品では猫は出てきていませんが、全ページにハイキン独特の色彩豊かなイラストが入っています。

●　 原題　 ：　Звёздочка
●　 およそのサイズ ：　10.5 x 13.7cm
●　 およそのページ数： 14
●　 出版年　 ：　1976年
●　 出版国 ：　旧ソビエト連邦
●　 状態　： B

状態Ａ……良品　通常の古本程度のもの　
状態Ｂ……通常品。汚れや変色が少ないもの
状態Ｃ……汚れ、変色、スレが目立つもの
状態Ｄ……痛みが目立つ / かなり読み込まれた物

経年や読み込みによる擦れ、汚れ、ヤケ、破れ、シミなどがあります
中は確認していますが、記載以外の書き込みなどある場合があります
ヴィンテージ品として味わい深く感じていただけると幸いです。

【古本購入の際の注意点・お願い】
・本のタイトルは原本を直訳したものです、邦題と違う場合があります
・必ず写真にて状態をご確認頂さい
・書籍は商品の性質上、理由を問わず返品・交換はお断りさせていただいております
・詳細な状態をご希望の方はお気軽にお問合わせ下さい