本「ヤジクと彼の七人の友だち」サフィ・ヴァリジャン作 アラビア語 ソ連時代の絵本 1985年出版

ソ連で出版された「ヤジク」シリーズのアラビア語翻訳版絵本です。
出版情報によると印刷はソ連（エストニア・タリン）で行われ、販売・配布はエジプト（カイロ等）で行われたそうです。
ソ連がコストや資源を一括管理し、現地の出版社や政府機関を通じて普及させる方法を用いてアラブ世界の子どもたちに「ソ連的な価値観」を伝えるプロパガンダ的な役割もあったと思われます。

裏表紙の下部にエストニア語で「国家図書館」とスタンプがあるので、おそらくこの本はエジプトに渡らずそのままエストニアの図書館の蔵書となっていた一冊と思われます。

作者は、サフィ・ヴァリジャン（Safi Valejan / С. Валижан）。
旧ソ連時代に活躍した児童文学作家で、中央アジアやタタール系の背景を持ち、多民族向けに普遍的な友情・協力・冒険を描く児童書を多く執筆しました。
この「ヤジク」シリーズはソ連～中央アジア圏で広く読まれ、「多文化共生」が物語の核となっているパターンが多いそうです。
イラストを自身で手がけることも多いことが特徴で、この本も作者のサフィが手掛けています。

物語は少年ヤジクが様々な友達と出会い、協力して困難を乗り越える冒険ものです。

当時のソ連とアラブ諸国の文化外交の一環が読み取れる非常に貴重な一冊です。

●　 原題　 ：　يازِيكُ وأصدقاؤه السَّبْعَةُ
●　 およそのサイズ ：　20.5 x 27.0cm
●　 およそのページ数： 24
●　 出版年　 ：　1985年
●　 出版国 ：　旧ソビエト連邦
●　 状態　： B

状態Ａ……良品　通常の古本程度のもの　
状態Ｂ……通常品。汚れや変色が少ないもの
状態Ｃ……汚れ、変色、スレが目立つもの
状態Ｄ……痛みが目立つ / かなり読み込まれた物

ボールペンで落書き（アラブ語を真似た様です）が裏表紙と出版情報ページにあります。

最終ページの余白部分に本屋の盗難防止タグが貼られています
経年や読み込みによる擦れ、汚れ、ヤケ、破れ、シミなどがあります
中は確認していますが、記載以外の書き込みなどある場合があります
写真にある本以外のアイテムは撮影用のものにつき付きません。
ヴィンテージ品として味わい深く感じていただけると幸いです。

【古本購入の際の注意点・お願い】
・本のタイトルは原本を直訳しており、邦題と違う場合があります
・必ず写真にて状態をご確認ください
・書籍は商品の性質上、理由を問わず返品・交換はお断りしています
・詳細な状態をご希望の方はお気軽にお問合わせ下さい