1/8

英語版ソ連絵本『おひさまはだれのもの？（Whose is the sun?）』（1973年・ソ連製）〜子犬とヒヨコの可愛い友情〜

¥2,400

レビューを見る

残り1点

International shipping available

1973年にモスクワの「プログレス出版社」から刊行された、ソビエト時代の貴重なヴィンテージ英語翻訳絵本です。

本作は、1971年にロシア国内向けに出版された『君にはおひさまがあるかい？』をベースに、当時のソ連が海外の子供たちに自国の優れた児童文化を届けるために特別に英語版として制作・輸出した歴史を持つ一冊です。

タイトルも英語で「おひさまはだれのもの？」と分かりやすく翻訳されています。
見どころは、挿絵画家ヴァレンティン・アンドリエヴィチ（Valentin Andrievich）が描く、心がほっこりとするような動物たちのビジュアルです。
生き生きとした子犬や小さなヒヨコが、東欧ならではのノスタルジックなタッチと絶妙なカラーパレットによって全編にわたり温かく表現されています。

お話の展開として、中には新しくお友達になったばかりの一匹の子犬と一羽のヒヨコが、お庭の中でドタバタと遊びながら「空に浮かぶおひさまは一体だれのものなんだろう？」と素朴な疑問を巡らせていく姿が描かれています。

お互いに譲り合ったり考えたりする過程を通じて、優しさや分かち合うことの大切さを学んでいく微笑ましいストーリーです。
本文が親しみやすい英語で綴られているため、物語の細かなニュアンスまでダイレクトに楽しむことができるのも魅力的なアンティークブックです。

●　原題　：　Whose is the sun?（ロシア語原題：У тебя есть солнце?）
●　著者（編者）：　ユーリー・アヴェレンコフ（Yuri Averenkov）
●　イラスト　：　ヴァレンティン・アンドリエヴィチ（Valentin Andrievich）
●　およそのサイズ：　21.5 x 27.5cm
●　およそのページ数： 16
●　出版年　：　1973年
●　出版国：　旧ソビエト連邦（ロシア・モスクワ）
●　状態　： B
裏表紙に微細に破れ・折れがあります。

状態Ａ……良品　通常の古本程度のもの　
状態Ｂ……通常品。汚れや変色が少ないもの
状態Ｃ……汚れ、変色、スレが目立つもの
状態Ｄ……痛みが目立つ / かなり読み込まれた物

経年や読込みによる擦れ、汚れ、ヤケ、破れ、シミなどがあります。
中は確認していますが、記載以外の書き込みなどある場合があります。
写真にある本以外のアイテムは撮影用のものにつき付きません。
ヴィンテージ品として味わい深く感じていただけると幸いです。

【古本購入の際の注意点・お願い】
・本のタイトルは原本を直訳しており、邦題と違う場合があります
・必ず写真にて状態をご確認ください
・書籍は商品の性質上、理由を問わず返品・交換はお断りしています
・詳細な状態をご希望の方はお気軽にお問合わせ下さい